中国政府 蒙古人民共和国政府


中华人民共和国政府和蒙古人民共和国政府关于一九七五年相互供应货物的议定书


（签订日期１９７５年４月１９日 生效日期１９７５年１月１日）
　　中华人民共和国政府和蒙古人民共和国政府，根据一九六０年五月三十一日签订的中华人民共和国和蒙古人民共和国友好互助条约第四条的规定，签订本议定书，条文如下：

　　第一条　中华人民共和国对蒙古人民共和国和蒙古人民共和国对中华人民共和国的货物供应，应按照本议定书所附的第一号和第二号货单办理。这两个货单是本议定书的不可分割的组成部分。

　　第二条　本议定书所规定相互供应的货物，由中华人民共和国对外贸易机构和蒙古人民共和国对外贸易机构签订合同执行。

　　第三条　根据本议定书相互供应的货物价格，以现行的价格为基础，由双方对外贸易机构本着平等互利的原则协商确定，出口商品各自使用本国货币为计算单位。
　　中国人民币和蒙古图格里克一九七五年可按１００元人民币＝２００图格里克或１００图格里克＝５０元人民币的比价相互折算。
　　如果上述比价有变化，双方应及时就已确定的用人民币和图格里克结算的问题进行相互协商。

　　第四条　按照本议定书所规定的一九七五年两国相互供应货物和同交货有关的费用的支付结算，在中国方面由中国银行，在蒙古方面由蒙古国家银行办理。
　　为此，双方银行应相互开立一九七五年贸易专用人民币帐户和图格里克帐户。该两帐户的最后结算日期为一九七五年十二月三十一日。双方银行应在一九七六年三月底以前，将该两帐户的余额核对一致后，折成同一种货币进行平衡，然后将差额转入一九七六年人民币或图格里克贸易帐户，并由债务方用货物偿还。
　　与上述专用帐户有关的技术方面的问题，由双方银行商定。

　　第五条　中华人民共和国经蒙古铁路运送货物而支付蒙古人民共和国的过境运费和蒙古人民共和国经中国铁路运送货物而支付中华人民共和国的过境运费的结算，中国银行和蒙古国家银行应相互开立第四号过境运费卢布特别帐户。对第四号帐户截至一九七五年十二月三十一日的金额，双方银行应在一九七六年三月一日以前进行核对，核对结果所确定的差额折成人民币或图格里克，转入一九七五年贸易专用人民币帐户或图格里克帐户进行清偿。

　　第六条　本议定书的有效期限，自一九七五年一月一日起至一九七五年十二月三十一日止。
　　本议定书于一九七五年四月十九日在乌兰巴托签订，共两份，每份都用中文和蒙文写成，两种文本具有同等效力。
　　注：第一号和第二号货单略。

　　中华人民共和国政府　　　　　　　　　　蒙古人民共和国政府
　　　全　权　代　表　　　　　　　　　　　　全　权　代　表
　　　　陈　　洁　　　　　　　　　　　　　策　伦　桑　加
　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　　　　（签字）
国家税务总局


国家税务总局关于自查跨地区经营、集中纳税企业缴纳的企业所得税入库情况的通知
国税函[2002]1054号


各省、自治区、直辖市和计划单列市国家税务局：
按照有关规定，从2002年1月1日起，除中央继续保留的铁道、邮政、七家银行、海洋石油、中国石油、中国石化等企业所得税外，其他跨地区经营、集中纳税企业缴纳的企业所得税先全额缴入专户（对每个跨地区经营、集中纳税企业已在预算科目中设立缴库专户），中央和地方各分享50%，地方分享50%部分由财政部按有关地区的分配系数划拨到各省。
近接有关部门反映，有些地区存在混库问题。为进一步做好跨地区经营、集中纳税企业的企业所得税入库工作，总局要求各地国家税务局尽快对2002年本地区跨地区经营、集中纳税企业的企业所得税入库情况进行自查，并对自查中发现的问题及时纠正。
自查重点主要包括以下几方面：
一、是否将应缴入跨地区经营、集中纳税企业专户税款缴入其他中央与地方共享企业所得税科目。
二、是否将应缴入跨地区经营、集中纳税企业专户税款缴入其他属于中央收入的企业所得税科目。
三、是否混用跨地区经营、集中纳税企业专户，主要指“中国联合通讯有限公司所得税”科目和“中国联通有限公司所得税”科目。
四、是否将非跨地区经营、集中纳税企业所得税税款缴入跨地区经营、集中纳税企业专户。
希望各地抓紧部署，认真落实，并在以后征收工作中，熟练掌握预算科目，按照收入对应的预算科目准确办理入库。



国家税务总局
二○○二年十二月十七日